Lahmajoun (Lahmacun/Lahmajo)

This post has been a long time coming. The spark of inspiration goes back years, perhaps more than a decade. I was sitting at home watching Anthony Bourdain eating with someone at a small restaurant in Turkey, most likely Istanbul. He and his guest were eating a flatbread that had a layer of minced lamb and vegetables. Tony identified the flatbread as "lahmacun." Ever since that day, I have wanted to make that flatbread. However, a lot of days went by. Then the years passed. I still wanted to make this recipe, but I made a lot of  other ones instead (as this blog will attest). 

Perhaps the one obstacle in my mind was making the dough. Sure, I make pasta, but I don't really do a lot of baking or working with dough. Thoughts of how long it would take to make the dough, or what would happen if I screwed up the dough, became difficult to overcome. However, I recently decided that, on some time off from work, I would take the time to make the dough. Then other obstacles got in the way. It seemed that more days, weeks and years would go by without me making this flatbread. That was, until I had a batch of thawed pizza dough in front of me. That batch served as the springboard with which I would finally make lahmacun.

Or is it lahmajoun or lahmajo? There is a serious debate in which these two words -- lahmacun and lahmajo -- are at the very heart.  The debate asks the question of where did this flatbread originate? Was it Turkey, where it is referred to as lahmacun? Or, was it Armenia, where it is referred to as lahmajoun.

As it turns out, the answer requires some explanation. The original name derives from Armenian, in which lahmajo means "meat with dough." One account traces the dish back to the city of Aleppo, Syria, where Armenian merchants settled from areas such as Aintab, Urha and Cilicia. The Armenian community in Aleppo began preparing the dish, and local cooks offered it to customers as "lahmajoun." The dish became very popular throughout Syria and Lebanon (where it is called lahm bi ajin), as well as in Turkey, where it took on the name lahmacun. 

Of course, those in Turkey disagree with the above account. The Turkish version traces the flatbread's origin to the southern Turkish cities of Urfa and Gaziantep. (It should be noted that there were significant communities of Armenians who lived in both cities until the end of the nineteenth century.)

Setting aside the dispute over its origin, I decided to make the recipe for myself. The batch of pizza dough made the preparation of this dish a lot easier for me. I could just focus on preparing the spread. I relied upon a recipe from the World Central Kitchen cookbook, which came from a Lebanese chef (which, for this reason, I will refer to it as lahmajoun). I made only one change to the filling. Instead of using a mixture of half beef and half lamb, I decided to use all lamb. There were two reasons. First, I think lamb is more traditional (although there could be some debate about that). Second, ground lamb comes in one-pound packages and I did not want to have to buy a separate package of ground beef. 

In the end, I think that this was a very good first effort at making lahmajoun. I think when I return to this recipe, I will try some of the regional variations, as well as incorporate other ingredients. Hopefully, it won't take a decade for that to happen.

LAHMAJOUN (LAHMACUN/LAHMAJO)

Recipe adapted from Jose Andres, World Central Kitchen Cookbook, page 85

Serves 4-6

Ingredients (for the topping):

• 1 batch store-bought, fresh pizza dough
• 16 ounces ground lamb
• 1 tablespoon tomato paste
• 1 tablespoon ground allspice
• 1 tablespoon kosher salt
• 1 1/2 teaspoons Armenian red pepper paste or finely chopped roasted red peppers
• 1 2/3 teaspoon sweet paprika
• 1 pound plum tomatoes diced
• 1 medium red onion, chopped
• 1 small red bell pepper, chopped
• 1/2 cup chopped fresh flat-leaf parsley
• 1 medium garlic clove

Directions:

1. Make the topping. In a medium bowl, combine the beef, lamb, tomato paste, allspice, salt, red pepper paste, and paprika. Gently mix in the diced tomatoes, onions, bell peppers, parsley and garlic until well distributed - avoid overmixing. 

2. Prepare the oven. Heat the oven to the highest temperature, preferably with a pizza stone or foil lined sheet pan inside. 

3. Prepare the flatbread. On a lightly floured surface, divide the dough into 12 pieces (to do this, cut the ball of dough in half, then half again, then divide each quarter into 3 pieces). Roll each piece into a round about 8 inches in diameter and about 1/8 inch thick. Put 3 to 4 tablespoons of filling in the center of the round and use a spoon to spread it out nearly to the edge, leaving 1/4 to 1/2 inch border all around. 

4. Bake the flatbread. Depending on the size of the stone or baking sheet, bake the lahmajoun in batches until they start to brown but the dough is still soft enough to fold over - the meat layer will be completely cooked by the time the dough is done. There are no rules for the time and temperature. The hotter the oven and stone, the shorter the baking time and the tastier the lahmajoun. In a home oven that can reach 500 degrees Fahrenheit, it should take 6 to 8 minutes. While the flatbread is baking, you can grill long pieces of eggplant over an open flame until smoky, and season with sea salt.

5. Finish the dish. Serve warm. Lahmajoun are served folded over, sometimes with a squeeze of lemon, a yogurt dip or the traditional Armenian Ayran yogurt.  

PEACE.